Wednesday, September 19, 2012

Pidžinkeel Pidžin (inglise pidgin) on keel, mis kujuneb välja suhtlemisvahendina erinevate keelerühmade regulaarsel kokkupuutel. Tõenäoliselt on ingliskeelne sõna "pidgin" tuletatud ingliskeelse sõna business hiinapärasest hääldusest[1]. Ingliskeelse sõna eesti keelde mugandatud vorm on "pidžin". Pidžinil on enamasti väike sõnavara ja lihtsustatud grammatiline struktuur. Pidžin ei ole tavaliselt inimese emakeel, kuid leidub piirkondi (nt Paapua Uus-Guinea), kus pidžin on kogukonna põhiline keel. Kui pidžin laieneb mingi rühma rahvuskeeleks ja selle sõnavara ja grammatika täieneb, siis nimetatakse seda sageli kreoliseerunud keeleks. Näiteks: Eesti keeles " Tahan olla sinu sõber ", siis pidžinkeeles on " Tahtma olema sina sõber " Eesti keele: " Kas sa tuleksid minuga välja ? ", siis pidžinkeeles on " Kas sina tulema mina välja ? "

1 comment: